Желание Борисa

Russian short stories for beginners

posted by
Pawel
published

Today I have the next Russian short story in our Russian language beginners course.

Reading and listening to short stories in Russian is a fantastic way to improve your vocabulary and learn the language.

As always, you fill find the Russian text and audio recording below along with the English translation.

You will also find list of important Russian words and phrases as well as a drag and drop exercise.

Audio and transcript

× Sorry, you need to log in to see the transcript...

Желание Борисa

Boris's wish

Каждый год на день рождения Борис хочет собаку.

Every year for his birthday, Boris wants a dog.

Каждый год он говорит родителям, что хочет собаку.

Every year, he says to his parents that he wants a dog.

Борису нравятся собаки больше, чем любые другие животные в мире, и он хочет, чтобы его собака была его лучшим другом.

Boris loves dogs more than any animal in the world, and he wants his dog to be his best friend.

Сегодня день рождения Бориса, но ему грустно, потому что его родители снова говорят ему, что собаку завести нельзя.

Boris's birthday is today, but he is sad because again his parents say to him that he can not have a dog.

«Есть много причин, по которым мы не можем завести в доме собаку, Борис, мне очень жаль», - каждый год говорила ему мама.

"There are many reasons that we cannot have a dog in the house, Boris, I am very sorry", his mum would say to him every year. "Maybe you can have a dog when you are an adult".

«Может быть, ты сможешь завести ее, когда станешь взрослым».

Boris sits in his bedroom, he is so sad that again, he can not have a dog for his birthday.

Борис сидит в своей спальне, ему очень грустно, что на день рождения ему опять не подарили собаку.

It is the only present he wants in the world.

Это единственный подарок, который ему нужен в мире.

Boris starts to cry on his bed.

Борис плачет на кровати.

But suddenly, he can feel something lick his face.

Но вдруг чувствует, что кто-то облизывает его лицо.

He stops crying and looks up. It is a puppy!

Он перестает плакать и поднимает глаза.

"Happy birthday, son", say his parents.

Это щенок! «С днем рождения, сынок», говорят его родители.

His parents are smiling, and Boris is now the happiest boy in the world.

Они улыбаются, и теперь Борис самый счастливый мальчик в мире.

Vocabulary

  • счастливый, счастлива happy
  • может быть maybe
  • спальня bedroom
  • год year
  • день рождения birthday
  • хотеть to want
  • собака dog
  • дом house
  • животное animal
  • плакать to cry
  • мир world
  • вдруг suddenly
  • щенок puppy
  • лицо face
  • родители parents

Exercise

Drag and drop expressions to their correct translations.

house

animal

suddenly

maybe

bedroom

happy

dog

может быть вдруг спальня собака дом животное счастливый, счастлива
× Congrats, this is the correct order.
× Sorry, try again.