Eins, zwei, drei, vier

One two three four

Wir trafen uns in einem Garten

We met in a garden

Wahrscheinlich unter einem Baum

Probably under a tree

Oder war's in einem Flugzeug?

Or was it on an airplane?

Wohl kaum, wohl kaum

Hardly, hardly

Es war einfach alles anders

Everything was just different

Viel zu gut für den Moment

Far too good for the moment

Wir waren ziemlich durcheinander

We were pretty confused

Und haben uns dann bald getrennt

And then we separated soon

Komm doch mal vorbei mit Kuchen

Come over with cake

Später gehen wir in den Zoo

We'll go to the zoo later

Und dann lassen wir uns suchen

And then let's look for it

Übers Radio

On the radio

Ich weiß nicht, ob du mich verstehst

I don't know if you understand me

Oder ob du denkst, ich spinn'

Or if you think I'm crazy

Weil ich immer, wenn du nicht da bist

Because I always when you're not there

Ganz schrecklich einsam bin

I'm terribly lonely

Dann denk' ich mal was anderes

Then I think something else

Als immer nur an dich

As always only to you

Denn das viele an dich denken

Because many think of you

Bekommt mir nicht

Don't get me

Am nächsten Tag bin ich so müde

The next day I'm so tired

Ich pass' gar nicht auf

I'm not paying attention

Und meine Freunde finden

And find my friends

Ich seh' fertig aus

I look finished

Es hat seit Tagen nicht geregnet

It hasn't rained in days

Es hat seit Wochen nicht geschneit

It hasn't snowed in weeks

Der Himmel ist so klar

The sky is so clear

Und die Straßen sind breit

And the streets are wide

Ist das Leben hier ein Spielfilm

Is life here a feature film

Oder geht's um irgendwas?

Or is it something?

Wir haben jede Menge Zeit und du sagst

We have a lot of time and you say

„Na, ich weiß nicht, stimmt das?“

"Well, I don't know, do I?"

Fahr doch mit mir nach Italien

Go to Italy with me

Wir verstehen zwar kein Wort

We don't understand a word

Aber lieber mal da nichts verstehen

But better not understand anything there

Als nur bei uns im Ort

As only in our place

Dann denk' ich mal was anderes

Then I think something else

Als immer nur an dich

As always only to you

Denn das viele an dich denken

Because many think of you

Bekommt mir nicht

Don't get me

Am nächsten Tag bin ich so müde

The next day I'm so tired

Ich pass' gar nicht auf

I'm not paying attention

Und meine Freunde sagen

And my friends say

„Mann, du siehst fertig aus“

"Man, you look ready"

Alle Fenster mit Gardinen

All windows with curtains

Ich geh' alleine durch die Stadt

I'm walking through the city alone

Ich frag' mich, ob mich jemand liebt

I wonder if anyone loves me

Und meine Telefonnummer hat

And has my phone number

Warum immer alle fernsehen

Why everyone always watches TV

Das macht doch dick

That makes you fat

Ich stell' mir vor, ich wär' ein Fuchs

I imagine I was a fox

In einem Zeichentrick

In a cartoon

Dann denk' ich mal was anderes

Then I think something else

Als immer nur an dich

As always only to you

Denn das viele an dich denken

Because many think of you

Bekommt mir nicht

Don't get me

Am nächsten Tag bin ich so müde

The next day I'm so tired

Ich pass' gar nicht auf

I'm not paying attention

Und meine Freunde finden

And find my friends

Ich seh' fertig aus

I look finished

Dann denk' ich mal was anderes

Then I think something else

Als immer nur an dich

As always only to you

Das viele an dich denken

That many think of you

Das bekommt mir nicht

I don't get that

Ja, dann denk' ich an was anderes

Then I think of something else

Als immer nur an dich

As always only to you

Immer nur an dich

Always only to you