In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

anschauen / gucken

to see

zusammen

together

hier

here

müssen

to have to

alles

everything, all

zusammen

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbFVHIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--67c1cecb9b3a1c22407279bbda8f639209321a45/zusammen.mp3

together

müssen

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0VaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--625d79e5d3a91c4dd92097501c6aed5ebd5967b6/m%C3%BCssen.mp3

to have to

alles

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbHNaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--01295e3b9c0edd4029d0ad81dd477150c147139d/alles.mp3

everything, all

hier

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBblFaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--dda8053af2439545dd8d6415ddd1805726cf7edb/hier.mp3

here

anschauen / gucken

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbDRaIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--b16ae7553bd9b66a0b04ec407cdb8fb4c7be0fd4/anschauen%20gucken.mp3

to see

Translate this into German (drag and drop).

Sorry, try again.
Correct!

Tokio Hotel - Übers Ende der Welt

Watch the video a few times. Study transcript and translation to understand it.

Transcript

Wir sind durch die Stadt gerannt,

We ran through the city

ham keinen Ort mehr erkannt,

didn’t recognize a place,

an dem wir nicht schon einmal waren.

that we haven't been to before.

Wir ham alles ausprobiert,

We tried everything

die Freiheit endet hier,

freedom ends here

wir müssen jetzt durch diese Wand.

we have to go through this wall now.

Verlager dein Gewicht,

Shift your weight

den Abgrund siehst du nicht.

you don't see the abyss.

Achtug, fertig, los und lauf,

Watch out, ready, go and run,

vor uns bricht der Himmel auf.

the sky opens up before us.

Wir schaffen es zusammen,

We can do it together

Übers Ende dieser Welt,

Over the end of this world

die hinter uns zerfällt.

that crumbles behind us.

Wir schauen nochmal zurück,

We look back again

es ist der letzte Blick,

it's the last look

auf alles, was für immer war.

on everything that was forever.

Komm, atme noch mal ein,

Come on, take another breath

es kann der Anfang sein,

it can be the beginning

der Morgen ist zum greifen nah.

morning is within reach.

Verlager dein Gewicht,

Shift your weight

den Abgrund siehst du nicht.

you don't see the abyss.

Achtug, fertig, los und lauf,

Watch out, ready, go and run,

vor uns bricht der Himmel auf.

the sky opens up before us.

Wir schaffen es zusammen,

We can do it together

Übers Ende dieser Welt,

Over the end of this world

die hinter uns zerfällt.

that crumbles behind us.

Lass es alles hinter dir,

Leave it all behind you

Es gibt nichts mehr zu verlier'n.

There's nothing left to lose.

Alles hinter dir und mir,

Everything behind you and me

hält uns nicht mehr auf.

no longer stops us.

Verlager dein Gewicht,

Shift your weight

Guck mir ins Gesicht.

Look me in the face.

Achtug, fertig, los und lauf,

Watch out, ready, go and run,

vor uns bricht der Himmel auf.

the sky opens up before us.

Wir schaffen es zusammen,

We can do it together

Übers Ende dieser Welt,

Over the end of this world

die hinter uns zerfällt.

that crumbles behind us.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • zusammen together
  • alles everything, all
  • anschauen / gucken to see
  • hier here
  • müssen to have to

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

here

together

to have to

everything, all

to see

anschauen / gucken müssen zusammen alles hier
Sorry, try again.