Семейный ужин

Family dinner

Олег постучал в дверь квартиры Валерии.

Oleg knocks on the door of Valeria's house.

Валерия – его девушка.

Valeria is his fiancée.

Олег немного взволнован.

Oleg is a bit nervous.

Валерия открывает дверь и говорит: «Привет! Я рада что ты пришел. Заходи, не стесняйся».

Valeria opens the door and says "Hi! I'm glad you're here. Welcome to my house".

Олег входит в дом и Валерия представляет его родителям.

Oleg enters the house and Valeria introduces him to her parents.

Родители Валерии родом из Испании, а их менталитет отличается от Русского.

Valeria's parents come from Spain and their customs are different from Russian.

Олег медленно входит в гостиную и садится за стол, на котором стоит несколько испанских блюд.

Oleg slowly enters the living room and sits down at a table with several Spanish dishes.

Он не знает эти блюда.

He does not know the dishes.

Он пробует одно из них и спрашивает Валерию: «Что это?»

He tries one of them and asks Valeria: "What is it?"

«Это испанский омлет из яиц, картофеля и лука», - с улыбкой отвечает Валерия.

It's a Spanish omelette made with eggs, potatoes and onions", says Valeria with a smile.

«Тебе нравится?» - спрашивает она.

"Do you like it?" - she asks.

«Вкусно, спасибо!» - отвечает Олег.

"It's delicious, thank you!" - says Oleg.

Ужин прошел отлично, все остались довольны.

Dinner is very nice and everyone has a great time.

Они кушали, пили, разговаривали и шутили несколько часов.

They eat, drink, talk and joke for several hours.

Но уже становилось поздно.

But it's getting late.

Олег встал из-за стола и сказал: «Спасибо вам за отличный вечер, но уже поздно, мне пора домой.»

Oleg gets up from the table and says: "Thank you very much for a nice evening, but it is getting late and I have to go home."

Олег прощается со всей семьей и возвращается домой.

Oleg says goodbye to the whole family and slowly heads back home.

Он очень рад, это был отличный ужин.

He is very glad, it was a great dinner.