Моя новая племянница

My new niece

Я в больнице сейчас.

I am at the hospital at the moment.

Но не волнуйся, у меня всё в порядке.

But don't worry, I am fine.

Я здесь, потому что моя сестра беременна.

I am here because my sister is pregnant.

Она здесь, чтобы родить её дочку, которая также – моя племянница.

She is here to give birth to her daughter, who is also my niece.

Я очень счастлива и я не могу дождаться встречи с моей племянницей.

I am very happy and I cannot wait to see my niece.

Моя сестра тоже рада, конечно же.

My sister is happy too, of course.

Вся моя семья рада, но я думаю, что я – сама счастливая, потому что я не могу перестать улыбаться.

My whole family is happy, but I think I am the happiest because I cannot stop smiling.

Вдруг я слышу моё имя. Меня зовут и говорят, что моя племянница здесь.

Suddenly, I hear my name. They call me and say that my niece is here.

Я иду в комнату моей сестры.

I go to my sister’s room.

«Её зовут Таня» - моя сестра говорит мне.

“Her name is Tania,” my sister tells me.

«Привет, Таня» - говорю я, «Вау, ты – самый красивый малыш в мире»

“Hi Tania,” I say. “Wow, you are the most beautiful baby in the world”.

«У меня есть много планов на то, что я хочу делать с тобой, Таня» - говорю я ей.

“I have lots of plans for the things I want to do with you, Tania,” I say to her.

«Мы можем гулять в парке, ходить в кино или покупать много мороженого» - я рассказываю ей.

“We can walk in the park, go to the cinema or buy lots of ice cream”, I tell her.

«Это звучит отлично! – говорит моя сестра, - но не учи её кататься на велосипеде, это моя работа» - говорит она с улыбкой.

“That sounds great”, my sister tells me, “but do not teach her to ride a bike, that is my job,” she says with a smile.

«Конечно, нет, - я отвечаю – Ты можешь делать эту работу, а я сделаю всё остальное»

“Of course not”, I reply. “You can have that job, and I can do everything else.”