Autogrill - Giorno

Autogrill - Day

Walter chiude il cofano della macchina.

Walter closes the hood of the car.

Lucia: Quindi?

Lucia: So?

Walter: È completamente andato Walter si appoggia al furgone.

Walter: It's completely gone Walter leans against the van.

Lucia esce dalla macchina. Lucia: E adesso?...

Lucia gets out of the car. Lucia: And now? ...

Walter: Adesso vediamo. Si accende una sigaretta.

Walter: Now we'll see. He lights a cigarette.

Lucia: Non possiamo chiedere a qualcuno qui?

Lucia: Can't we ask someone here?

Walter: Ti ricordo che il camper è stato rubato

Walter: Do you remember that the camper was stolen?

Lucia: Mica lo sanno.

Lucia: They don't know.

Walter: Tranquilla che queste cose le scoprono subito.

Walter: Don't worry that people find these things out immediately.

Lucia sospira, chiude lo sportello della macchina, si guarda intorno e si allontana dal parcheggio. Approccia una persona a caso.

Lucia sighs, closes the car door, looks around and walks away from the parking lot. She then approaches a random person.

"Scusi dove posso chiedere per un meccanico?"

"Excuse me, where can I find a mechanic?"

Poliziotto in borghese: Che è successo?

Plainclothes Policeman: What happened?

Lucia: Il camper si è rotto.

Lucia: The camper broke down.

Poliziotto i.b: Quale camper?

Policeman i.b: Which camper?

Lucia: Quello lì in fondo

Lucia: The one over there

Poliziotto i.b: Ah capisco. Prova a chiedere a qualcuno vicino alle pompe della benzina.

Policeman i.b: Ah, I see. Try asking someone near the petrol pumps.

Lucia: Grazie Sorride

Lucia: Thank you She smiles

Lucia si allontana e il poliziotto - in borghese - si gira sospettoso verso il furgoncino vedendo l'uomo agitato.

Lucia goes away and the policeman - in civilian clothes - looks suspiciously towards the van and sees the agitated man.