Фильмы с моим папой

Russian short stories for beginners

posted by

Here's the third story in our Russian language course for the beginners.

I think this is a nice and effective way to learn and I hope this will be a good help with studying Russian.

As always, you fill find the Russian text and audio below along with the English translation.

You will also find list of important Russian vocabulary and drag and drop exercise.

Audio and transcript

× Sorry, you need to log in to see the transcript...

Фильмы с моим папой

Movies with my dad

Я люблю смотреть фильмы с моим папой, мой папа тоже любит смотреть фильмы.

I love to watch movies with my dad, my dad loves to watch movies, too.

В первый день каждого месяца мой папа ведёт меня в кинотеатр, чтобы мы могли посмотреть фильм вместе.

On the first day of every month, my dad takes me to the cinema so that we can watch a movie together.

Обычно я выбираю фильм, который мы будем смотреть, но в этот раз мой папа сам хочет сделать выбор.

Normally, I choose the movie that we watch but this time my dad wants to make a choice himself.

Мой папа хочет выбрать фильм, потому что на этой неделе в кинотеатре показывают «Звёздные Войны».

My dad wants to choose the movie because this week at the cinema they show Star Wars.

«Звёздные войны» - это любимый фильм моего папы, поэтому он радостно взволнован.

Star Wars is my dad's favourite film so he is very excited.

Я тоже радостно взволнован, потому что я люблю «Звёздные войны», но я не так рад, как мой папа.

But I am also excited because I like Star Wars, but I am not as excited as my dad.

И вообще, мне всё равно, какой фильм мы смотрим, мне важно то, что я могу провести время с моим папой.

Anyway, I don't care what movie we watch, I only care that I can spend time with my dad.

Проводить время с моим папой – это для меня самое важное в мире, поэтому первый день каждого месяца – всегда мой любимый день.

Spending time with my dad is the most important thing in the world to me, so the first day of every month is always my favourite day.

О, я также люблю закуски в кинотеатре. Закуски – это вторая самая важная вещь в мире для меня.

Oh, and I love the snacks at the cinema. The snacks are the second most important thing in the world to me.


  • рад, рада glad, pleased
  • фильм movie
  • папа dad
  • тоже also, too
  • любимый favourite
  • радостно взволнован excited
  • любить to love
  • смотреть to watch
  • сам himself
  • сделать выбор to make a choice
  • мне всё равно I don't care
  • проводить время to spend time
  • выбирать to choose
  • кинотеатр cinema
  • вместе together
  • важный important
  • день day
  • закуска snack
  • месяц month


Drag and drop expressions to their correct translations.


to choose

I don't care

also, too


to spend time


выбирать тоже мне всё равно вместе фильм папа проводить время
× Congrats, this is the correct order.
× Sorry, try again.