In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

silny

strong

rzec

to say

łamać

to break

serce

heart

głos

voice

duży

big

głos

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbm9IIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--cab0d795be97138ba72fb72553f824db4415cf2c/glos.mp3

voice

rzec

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbmtIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c8d06831c112b86f0a1830b50e029de99e99e45a/rzec.mp3

to say

łamać

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBb0VIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9d0ba4620e7343e444006e8abe0f164acf9f06ae/lamac.mp3

to break

silny

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbjhIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--05c470fc780d5713b85ab20122d43006b9b6b98f/silny.mp3

strong

serce

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbnNIIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--9e6ad196ff7ca5f61b67214d5485871987744896/serce.mp3

heart

Translate this into Polish (drag and drop).

Breakout - Kiedy byłem małym chłopcem

Watch the video a few times. Study transcript and translation to understand it.

Transcript

Kiedy byłem,

When I was,

kiedy byłem małym chłopcem, hej,

when I was a little boy hey

wziął mnie ojciec,

my father took me

wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:

my father took me and said to me:

Najważniejsze co się czuje,

The most important thing is what one feels

słuchaj zawsze głosu serca, hej.

always listen to the voice of the heart, hey.

Kiedy byłem,

When I was,

kiedy byłem dużym chłopcem, hej,

when I was a big boy, hey

wziął mnie ojciec,

my father took me

wziął mnie ojciec i tak do mnie rzekł:

my father took me and said to me:

Głosem serca się nie kieruj,

Don't follow the voice of your heart

tylko forsa ważna w życiu jest.

only money (dough) is important in life.

Wicher wieje,

The wind is blowing

wicher słabe drzewa łamie, hej,

the wind is breaking weak trees, hey,

wicher wieje,

the wind is blowing

wicher silne drzewa głaszcze, hej.

the wind is stroking the strong trees, hey.

Najważniejsze to być silnym,

The most important is to be strong

wicher silne drzewa głaszcze, hej.

the wind is stroking the strong trees, hey.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • kiedy when
  • mały small
  • rzec to say
  • głos voice
  • życie life
  • słaby weak
  • głaskać to stroke
  • wicher strong wind, gale
  • duży big
  • chłopiec boy
  • ojciec father
  • serce heart
  • drzewo tree
  • silny strong
  • łamać to break
  • forsa money, dough

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to stroke

big

strong

to say

to break

głaskać rzec łamać duży silny