Tłumaczenie

General questions

asked by
Zohreh
published
4 months ago

cześć Paweł ;)

króki text

Ceny mieszkań na polskim rynku ciągle rosną.
Hosing prices on the Polish market are constantly growing.

Mimo to bank udzielają coraz więcej kredytów hipotecznych.
Nevertheless, banks extend more and more mortgage loan .

Wiele osób decyduje się na kupno mieszkania, ponieważ traktują to jako inwestycję-planują
póżniej drożej je sprzedać albo wynająć.
Many people decide to buy an apartment , because they treat as an investment - they plan to sell it more expensive or rent it.

Inni czekają z zakupem , aż ceny spadną.
Others are waiting for prices to drop to buy.

1 answer
answered by
Pawel
published
3 months ago

Przepraszam za spóźnienie Zohreh. Nie zauważyłem Twojego pytania.

Ceny mieszkań na polskim rynku ciągle rosną. Hosing prices on the Polish market are constantly growing.

Housing

Maybe this is a better translation? Prices of flats on the Polish market continue to rise.

Mimo to bank udzielają coraz więcej kredytów hipotecznych. Nevertheless, banks extend more and more mortgage loans. Nevertheless, banks are granting more and more mortgages.

Wiele osób decyduje się na kupno mieszkania, ponieważ traktują to jako inwestycję-planują póżniej drożej je sprzedać albo wynająć. Many people decide to buy an apartment , because they treat it as an investment - they plan to sell it more expensive or rent it.

they plan to sell it later at a higher price or rent it out.

Inni czekają z zakupem , aż ceny spadną. Others are waiting for prices to drop to buy. I think this is good, the other version: Others are waiting for prices to drop before buying.

Your answer

Log in to answer the question