Translate a few sentences

Correction requests Polish

asked by
Zohreh
published
12 months ago

Please buy a few apples
Proszę kupić kilka jabłek.

He runs very fast.
Biega bardzo szybko.

It’s raining again!
Znowu pada

She misses him .
Ona tęskni za nim .

She raised her hands.
Ona podnosiła ręce.

She gave him something cold to drink.
Dała mi coś ziemnego do picia.

It is clear that he is guilty.
Jasny jest,że jest winny .

I think it’s time for me to clean the chimney.
Myślę ,że nadszedł czas dla mnie do czyszczenia kominka.

May I ask you a question?
Czy mogę zadzć cię pytanie?

I can’t drink any more.
Nie mogę pić więcej .

I went to the park with Mary yesterday.
Wczoraj poszedłam do parku z Mary .

Shut up and listen!
Zamknij się I słuchaj!

I can’t hear you clearly.
Nie słyszę cię dobrze.

He was looking through a microscope .
On patrzył przez mikroskop.

Let’s spread the map on the table and talk it over .
Choźmy rozłożymy mapę na stole i pogadamy.

2 answers
answered by
Zohreh
published
12 months ago

CZY MOŻNA POPRAWIĆ MOJE BŁĘDY?😀

answered by
Pawel
published
12 months ago

Hello Zohreh, thanks for it. Yes, sure. You did very, very well, just a few minor mistakes, some probably due to typing errors.

Please buy a few apples Proszę kup kilka jabłek.

He runs very fast. Biega bardzo szybko. We can also add a personal pronoun: On biega bardzo szybko.

It’s raining again! Znowu pada

She misses him . Ona tęskni za nim .

She raised her hands. Ona podniosła ręce.

She gave him something cold to drink. Dała mi coś ziemnego do picia. or Ona dała mi coś zimnego do picia.

It is clear that he is guilty. Jasny jest, że jest winny. It is very close, we need to use the correct form of adjective depending on the pronoun. To is neuter so jasne. Jesne jest, że jest winny.

I think, it’s time for me to clean the chimney. Myślę, że nadszedł czas dla mnie do czyszczenia kominka. It is good, but I think that komin a chimney not a fireplace so Myślę, że nadszedł czas dla mnie aby wyczyścić komin.

May I ask you a question? Czy mogę zadzć cię pytanie?Very close Czy mogę zadać ci pytanie?

I can’t drink any more. Nie mogę pić więcej .

I went to the park with Mary yesterday. Wczoraj poszedłam do parku z MaryVery close again Wczoraj poszłam do parku z Mary (when a woman is saying it) Wczoraj poszedłem do parku z Mary (when a man is saying it)

Shut up and listen! Zamknij się I słuchaj! I think it is a typo but letter i is capital only at the beginning of the sentence, name, etc. Zamknij się i słuchaj!

I can’t hear you clearly. Nie słyszę cię dobrze.

He was looking through a microscope . On patrzył przez mikroskop.

Let’s spread the map on the table and talk it over . Choźmy rozłożymy mapę na stole i pogadamy.Chodźmy is Let's go, here is Let's spread so Rozłóżmy mapę na stole i to omówmy

Your answer

Log in to answer the question