Quali lingue conosci?

Quali lingue conosci?

Which languages ​​do you know?

Fin da quando ero una bambina ho mostrato uno spiccato interesse per lo studio delle lingue straniere. Mi affascinava il modo in cui le persone, emettendo dei suoni, potessero capirsi, dialogare, amarsi od odiarsi.

Ever since I was a child I have shown a keen interest in the study of foreign languages. I was fascinated by the way people, by making sounds, could understand each other, talk, love or hate each other.

Credo che la prima lingua a cui mi sono approcciata dopo la mia lingua madre, l’italiano, è stato l’inglese, una lingua da tutti considerata economicamente e politicamente importante. Fin dai primi anni d’infanzia, qui, in Italia, si è molto attenti a far sviluppare nei bambini spiccate capacità linguistiche.

I believe that the first language I approached after my mother tongue, Italian, was English, a language that everyone considered economically and politically important. From the earliest years of childhood, here in Italy, we are very careful to develop strong linguistic skills in children.

Crescendo questa cosa ha cominciato ad interessarmi sempre più, fino a quando all’età di 11 anni, grazie all’inizio delle scuole medie, ho cominciato ad apprendere anche lo spagnolo.

Growing up this thing started to interest me more and more, until at the age of 11, thanks to the beginning of middle school, I started to learn Spanish too.

Lo spagnolo mi risultava abbastanza familiare grazie alla comune radice indoeuropea, con l’italiano. Potrebbero essere considerate due lingue sorelle, sebbene però presentino notevoli differenze. Cercavo continuamente di migliorare la comprensione e la pronuncia, però a dire il vero, la cosa che più preferivo approfondire, era l’aspetto culturale dei paesi di cui stavo studiando la lingua.

Spanish was quite familiar to me thanks to the common Indo-European root, with Italian. Two sister languages ​​could be considered, although they do present significant differences. I was constantly trying to improve understanding and pronunciation, but to tell the truth, the thing I preferred to go into more deeply was the cultural aspect of the countries I was studying the language of.

Devo infatti confessarti che mi piace viaggiare, per scoprire come sono le diverse società del mondo.

I must confess to you that I like travelling, to discover how different societies are in the world.

Finite le scuole medie, la scelta della scuola superiore, che sembrava affliggere la maggiorparte dei miei coetanei, per me è stata semplice e quasi ovvia. Ho scelto di continuare ad approfondire lo studio delle lingue e delle culture del mondo, iscrivendomi al liceo linguistico.

When middle school ended, the choice of high school, which seemed to afflict most of my peers, was simple and almost obvious to me. I chose to continue to deepen the study of languages ​​and cultures of the world, enrolling in the linguistic high school.

Lì studiavo in maniera molto approfondita non solo la grammatica ma anche la letteratura di italiano, inglese, spagnolo e francese.

There I studied in great depth not only the grammar but also the literature of Italian, English, Spanish and French.

Credo che quel periodo sia stato molto importante per me e ricordo con piacere i pomeriggi passati a leggere poesie di D’Annunzio e Prevèrt, piuttosto che Leopoldo Alas e Milton.

I believe that period was very important for me and I remember with pleasure the afternoons spent reading poems by D'Annunzio and Prevèrt, rather than Leopoldo Alas and Milton.

Inoltre, nel mio tempo libero cercavo, da autodidatta, di studiare un po’ di greco moderno. Adoro la cultura greca, probabilmente perché sono convinta che l’Italia abbia un profondo legame con la penisola ellenica, che va oltre la storia che tutti conosciamo.

Furthermore, in my spare time I tried, by myself, to study a little modern Greek. I love Greek culture, probably because I am convinced that Italy has a deep connection with the Hellenic peninsula, which goes beyond the history we all know.

E tu, quali lingue parli? Quali altre vorresti studiare?

And what languages ​​do you speak? What others would you like to study?

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

can, be able to

to start / to begin

to talk

way

to develop

potere modo sviluppare cominciare parlare