L'uomo senza faccia - The faceless man

Un ragazzo sta passando del tempo su internet, da solo nella sua stanza.

A boy is spending time on the internet alone in his room.

Ad un certo punto tra scrivere e fissare lo schermo, la luce si spegne.

At some point as he's writing and staring at the screen, the light goes out.

Anche il computer si spegne. È notte.

The computer also shuts down. It's night.

Il ragazzo prende quindi il suo telefono per fare un po' di luce e dopo essere arrivato all'interrutore, cerca di accendere la luce più e più volte senza successo.

The boy then takes his phone to light the place a little up and after getting to the switch, he tries to turn the light on over and over again with no success.

"No... è andata via la luce".

"No ... the light is gone."

Il ragazzo si gira per tornare indietro ma sbatte contro un muro, il telefono cade a terra.

The boy turns to go back but bumps into a wall, the phone falls down to the ground.

Si abbassa per riprenderlo vedendo che è rotto e che non si accende più per poi guardare davanti a sè e toccando in giro. Non ci dovrebbe essere un muro lì.

He lowers to take it back seeing that it is broken and that it no longer lights up and then look ahead and touch around. There shouldn't be a wall there.

Si gira di nuovo e nel buio intravede un lungo corridoio che non dovrebbe esserci.

He turns again and in the dark he sees a long corridor that shouldn't be there either.

Il ragazzo rimane a guardare quel corridoio per poi camminare lentamente verso di esso.

The boy looks at that corridor and then slowly walks towards it.

Cammina, cammina, tenendo una mano sempre appoggiata al muro per aiutarsi nel muoversi tra l'oscurità ma una mano compare da dietro prendendogli il braccio e girandolo.

He walks and walks keeping one hand always leaning against the wall to help himself move through the darkness but a hand appears from behind, taking his arm and turning him over.

Una faccia oscura lo guarda sempre più vicino ma la luce ritorna facendo scomparire la creatura insieme a tutto e lasciando il ragazzo cadere a terra.

A dark face looks at him closer and closer but the light returns making the creature disappear together with everything (all the rest) and leaving the boy to fall to the ground.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • cadere to fall
  • camminare to walk
  • corridoio corridor
  • ritornare return
  • anche also
  • stanza room
  • aiutare to help
  • guardare to watch
  • fare to make
  • da solo alone
  • un po' a little
  • mano hand
  • lasciare to leave

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to leave

alone

hand

also

to make

anche da solo mano fare lasciare
Sorry, try again.