Le repas de famille

James frappe à la porte de la maison des parents de Valeria. Valeria est sa fiancée. Il est très intimidé.

James knocks on the door of Valeria's parents' house. Valeria is his fiancée. He is feeling really shy.

Valeria ouvre la porte et dit  : « Hola ! Bienvenue chez moi ». Ensuite, elle présente James à ses parents.

Valeria opens the door and says ‘Hola! Welcome to my house!’ Then she introduces James to her parents.

Valeria est espagnole. Ses traditions sont différentes de celles de James. James rentre et s'assoit à la table.

Valeria is Spanish. Her traditions are different from James'. James goes inside and sits down at a table.

Il y a beaucoup de nourriture espagnole. C'est la première fois qu'il goûte cela et il n'a aucune idée de ce qu'est chaque plat.

There is a lot of Spanish food. It is his first time trying it and he has no idea of what each dish is.

James demande  : « Qu'est-ce que c'est ? »

James asks: What is it?

Valeria sourit et dit  : « c'est une tortilla, une omelette espagnole faite avec des patates, des œufs et des oignons »

Valeria smiles and says ‘It is a Spanish omelette made with potato, eggs, onions’.

James goûte la nourriture et il aime vraiment bien.

James tries the food and he really likes it.

« C'est délicieux », dit James.

‘It's delicious’ he says.

James remercie Valeria et ses parents.

James thanks Valeria and her parents.

Ils passent plusieurs heures à rire, manger et parler. C'est une soirée sympathique mais il commence à se faire tard.

They spend a few hours laughing, eating and talking. It is a nice evening but it is getting late.

James se lève et dit  : « Je suis désolé mais je pense qu'il est temps d'aller à la maison ».

James stands up and says ‘I’m sorry but I think it’s time to go home.’

James remercie tout le monde et se dirige lentement vers sa maison.

James thanks everyone and slowly heads back home.