Le lundi matin

Sam se réveille à sept heures, mais c'est l'hiver, donc il fait froid et il fait nuit.

Sam wakes up at 7 am, but it is winter, so outside it is cold and dark.

Il ne voulait pas se réveiller, mais il doit aller à l'école.

He did not want to wake up, but he has to go to school.

À 7h30, La mère de Sam vient à sa chambre.

At 7:30 am, Sam's mum comes to his room.

« Tu dois te réveiller, Sam, dit sa mère, tu vas être en retard pour l'école »

"You have to wake up, Sam," says his mum, "you are going to be late for school".

« Mais maman, je ne me sens pas bien, je ne veux pas aller à l'école aujourd'hui », répond Sam

"But, mum, I don't feel well, I don't want to go to school today", Sam replies.

« Samuel, ne me mets pas en colère. L'hiver, tous les lundis, tu dis que tu ne te sens pas bien, je ne te crois pas » dit sa mère.

"Samuel, do not make me angry. In the winter, every Monday morning you say you do not feel well - I don't believe you" his mum says.

Sam ne veut pas se lever mais sa mère a raison, il n'est pas malade, mais il a froid et il ne veut pas aller dehors.

Sam does not want to get up, but his mum is right, he is not ill. But he is cold and he does not want to go outside.

Sam prend une douche, puis il prend son petit-déjeuner très lentement.

Sam has a shower, then very slowly eats his breakfast.

Il n'est pas heureux. Tous les jours, Sam rêve de dormir toute la journée, sans école.

He is not happy. Every day Sam dreams about sleeping all day, with no school.