Translate these sentences (English to Polish)

Polish

asked by
Zohreh
published
22 days ago

1.This bicycle belongs to my brother.
Ten rower należy do mojego brata.

2. Across from the pos office .
Naprzeciwko poczty.

3. I teach English .
Uczę się język Angielskiego.

4.Choose whichever you like.
Wybieraj cokolwiek lubisz.
wybierz cokolwiek chcesz.

5.I am able to swim.
Umiem pływać.

6. We arrived home late.
Przebyliśmy do domu późno.

7.He works with me at the office.
On pracuje z mną w biurze.

8.Do you see that house? That is my house?
Czy widziesz tamten dom? To jest mój dom.

9.Tom saw a doctor.
Tom widział lekarzem.

10. He catches cold very easily.
On przeziębi łatwo.

11.He is afraid of sea.
On boję się morza.

cześć Paweł
Czy możesz mnie poprawić ,proszę?
BARDZO DZIĘKUJĘ:))))

3 answers
answered by
Pawel
published
21 days ago
  1. This bicycle belongs to my brother. Ten rower należy do mojego brata.

  2. Across from the pos office. Naprzeciwko poczty.

  3. I teach English . Uczę się język Angielskiego. Uczę języka angielskiego. in Polish uczyć means to teach however uczyć się means to learn.

  4. Choose whichever you like. Wybieraj cokolwiek lubisz. Both are acceptable but I think that the second sounds better. Wybierz cokolwiek chcesz.

  5. I am able to swim. Umiem pływać.

  6. We arrived home late. Przebyliśmy do domu późno. Przybyliśmy/Przyjechaliśmy do domu późno.

  7. He works with me at the office. On pracuje z mną w biurze. On pracuje ze mną w biurze.

  8. Do you see that house? That is my house? Czy widziesz tamten dom? To jest mój dom?

  9. Tom saw a doctor. Tom widział lekarzem. It depends what to see means. If it means just to see, Polish sentence should be Tom widział lekarza. If to see means to meet, Polish sentence should be Tom widział się z lekarzem.

  10. He catches cold very easily. On przeziębi łatwo. On łatwo się przeziębia.

11.He is afraid of sea. On boję się morza. On boi się morza.

Good work Zohreh, just a few small mistakes 😀

answered by
Zohreh
published
21 days ago

Bardzo dziękuję:))))))😀 wydaję mi się,że to dobra metoda nauki języków obcych:)))))

answered by
Pawel
published
20 days ago

Zgadzam się, takie tłumaczenie zdań pomaga w nauce nowych słówek i nauce gramatyki 😀

Your answer

Log in to answer the question