Interested in learning Polish? Click below and check our online courses!

Learn Polish

Proszę o poprawienie o tekstu

Polish

asked by
Zohreh
published
about 2 years ago
dzień dobry czy może mi Paweł poprawić? Moja koleżanka zaprosiła mi na weekend do swojego domku w górach.Niestety nie mogę pojechać. w moim mieszkaniu jest remont ,który miał skończyć się w zeszłym tygodniu, ale ciągle trwa . Kochana Basiu! Najpierw bardzo dziękuję zaproszenie ,bo wiesz bardzo mi się podoba natury i szczególnie górach. Góry mają świeży i czysty klimat, dlatego dla mnie bardzo właściwy. Mój lekarz powiedział mi, że muszę mieszkać na wsi lub w górach ,ale niestety nie jest możliwe dla mnie. Muszę pracować bardzo ciężko w firmie i jeszcze teraz w moim mieszkaniu jest remont. Kiedy widziałam twoje zaproszenie, myślałam ,że po remoncie ,pójdę do ciebie i odpocznę ale niestety jeszcze nie skończył i mi powiedziano, zajęłoby to tydzień czyli w ostatnim tygodniu powiniem się skończyć. KOchana, bardzo mi przykro, ale w tej sytuacji nie mogę pojechać, bo remont ciągle trwa. Wczoraj zadzwoniłam do mojego kolegi, on nie ma czasu, żeby dać mu klucz a przejedzie do mojego domu. W weekend też będę mieć dużo do załatwienia ,np.muszę kupić meble do salonu, mam czas na fryzjera , muszę naprawić paznokcie i wieczorem będę mieć randkę z Marcinem. ktoś, kogo właśnie poznałam w barze. jak masz pomysł, że przyjedziesz tu, u mnie w następnym tygodniu i porozmawiamy razem o Marcinie i będę ci pokazać mój domu z nową dekorację i potem zarezerwujemy miejsce dla trzech osób w barze, gdzie pierwszy raz zobaczyłam Marcin. Ja ,ty i .MARCIN. Jeśli chcesz do nas dołączyć, zapraszam i będę czekać na ciebie. Kochana . wybacz mnie . Naprawdę chciałabym przyjść, ale nie było to możliwe. Czekam na ciebie o 18:00 w barze, w piątek(12.01.2021), wyślę Ci również adres. Mam nadzieję, wszystko będzie w porządku . Czekam na twoją odpowiedź Do zobaczenia w piątek. Ściskam mocno Zohreh
1 answer
answered by
Pawel
published
about 2 years ago

Moja koleżanka zaprosiła mnie na weekend do swojego domku w górach. Niestety nie mogę pojechać. W moim mieszkaniu jest remont, który miał skończyć się w zeszłym tygodniu, ale ciągle trwa.

Kochana Basiu!

Najpierw bardzo dziękuję za zaproszenie, bo wiesz jak bardzo mi się podoba natura a szczególnie/zwłaszcza góry.

Góry mają świeży i czysty klimat, dla mnie bardzo właściwy.

Mój lekarz powiedział mi, że muszę mieszkać na wsi lub w górach, ale niestety nie jest możliwe dla mnie.

Muszę pracować bardzo ciężko w firmie i jeszcze teraz w moim mieszkaniu jest remont.

Kiedy zobaczyłam twoje zaproszenie, pomyślałam, że po remoncie pojadę do ciebie i odpocznę, ale niestety jeszcze nie skończył. Powiedziano mi, że zajmie to tydzień czyli w następnym tygodniu powinien się skończyć.

Kkchana, bardzo mi przykro, ale w tej sytuacji nie mogę pojechać, bo remont ciągle trwa.

Wczoraj zadzwoniłam do mojego kolegi, on nie ma czasu, żeby dać mu klucz, a przyjedzie do mojego domu.

W weekend też będę mieć dużo do załatwienia, np. muszę kupić meble do salonu, mam wizytę u fryzjera, muszę pomalować paznokcie i wieczorem będę mieć randkę z Marcinem. To ktoś, kogo właśnie poznałam w barze.

Jeśli masz jakiś pomysł, żeby przyjechać do mnie w następnym tygodniu, możemy porozmawić razem o Marcinie i pokażę ci mój domu z nową dekoracją. Potem zarezerwujemy miejsce dla trzech osób w barze, gdzie pierwszy raz zobaczyłam Marcina.

Ja, ty i Marcin.

Jeśli chcesz do nas dołączyć, zapraszam i będę czekać na ciebie.

Kochana. wybacz mi. Naprawdę chciałabym przyjechać, ale nie było to możliwe.

Czekam na ciebie o 18:00 w barze, w piątek (12.01.2021), wyślę Ci również adres.

Mam nadzieję, że wszystko będzie w porządku. Czekam na twoją odpowiedź

Do zobaczenia w piątek.

Ściskam mocno Zohreh

Your answer

person_add Register to answer