Qual è la tua serie italiana preferita?

Ciao e benvenuto in un altro racconto.

Hi and welcome to another story

Oggi parleremo di serie tv

Today we're going to be speaking about tv series

Qual è la tua serie italiana preferita?

What is your favorite Italian series?

L’Italia, così come molti altri paesi, ha una cospicua produzione di film e serie tv.

Italy, like many other countries, has a conspicuous production of films and TV series.

Ci sono quelle fiction che trattano di delitti, rapimenti, indagini, comunemente definiti polizieschi o gialli, come accade in “Il commissario Montalbano”.

There are those fictions that deal with crimes, kidnappings, investigations, commonly referred to as detective or yellow, as happens in "Inspector Montalbano".

Si tratta di un commissario di polizia che risolve dei casi nella sua città natale, Vigata, localizzata nella nostra bellissima Sicilia.

This is a police commissioner who resolves cases in his hometown, Vigata, located in our beautiful Sicily.

Altri invece prevedono un’ambientazione storica, come la serie prodotta nel 2018, in cooperazione con attori internazionali, “I Medici”.

Others instead foresee a historical setting, like the series produced in 2018, in cooperation with international actors, "I Medici".

Quest’ultima racconta dell’ascesa, delle vicende, della caduta della signoria dei Medici che governava la citta di Firenze circa nel 1400.

The latter tells of the rise, the events, the fall of the Medici lordship that ruled the city of Florence in about 1400.

Si suddivide in due stagioni: la prima vede come protagonista Cosimo de’ Medici, la seconda invece Lorenzo il magnifico.

It is divided into two seasons: the first sees Cosimo de ’Medici as the protagonist, while the second sees Lorenzo the magnificent.

In Italia però esiste un altro genere molto apprezzato: il romanzo familiare.

In Italy, however, there is another very popular genre: the family novel.

Si tratta di spaccati tratti da vita reale, che mostrano le gioie, i dolori, le difficoltà di una famiglia tipicamente italiana. Ne fanno parte, “I Cesaroni”, “Romanzo famigliare”, “Un ciclone in famiglia” e altri.

These are real life split sections that show the joys, sorrows and difficulties of a typically Italian family. They are part of it, "I Cesaroni", "Romanzo family," "A cyclone in the family" and others.

La mia fiction preferita appartenente a questa tipologia, si intitola “Un medico in famiglia”, in cui vengono narrate le vicende di una famiglia che vive a Roma in epoca contemporanea, mettendo in rilievo quello che solitamente è un tratto tipico di noi italiani, ossia l’ospitalità e l’amore verso gli altri.

My favorite fiction belonging to this typology, is titled "A doctor in the family", in which the events of a family living in Rome in contemporary times are narrated, highlighting what is usually a typical trait of us Italians, ie hospitality and love for others.

I personaggi sono numerosi, divisi per età e caratterizzati da un’intensa forza di volontà, evidente in tutto ciò che fanno.

The characters are numerous, divided by age and characterized by an intense willpower, evident in everything they do.

Molti di loro sono medici e questo li rende sempre occupati e pieni di cose da fare, ma trovano sempre il tempo per passare qualche ora insieme.

Many of them are doctors and this always makes them busy and full of things to do, but they always find time to spend a few hours together.

Potremmo quindi dire che la produzione di serie tv italiane, è in realtà molto diversa da quella di paesi come gli Stati Uniti, in cui sono, per la maggior parte, commedie o gialli.

We could therefore say that the production of Italian TV series is actually very different from that of countries like the United States, where they are, for the most part, comedies or detective stories.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • cadere to fall
  • raccontare to tell (a story)
  • bellissimo beautiful
  • paese country
  • parlare to talk
  • preferito favourite
  • dire to tell
  • fare to make
  • diverso different
  • mettere to put
  • come how
  • città city, town
  • potere can, be able to

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to tell

to talk

how

can, be able to

city, town

dire come potere città parlare