In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

assister

to attend

rêvasser

to daydream

bouger

to move

écouter

to listen

de nouveau

again

occupé(e)

busy

assister

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBalVLIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--459037f2fd82c0f56a7607679049768ccf932d3c/assister.mp3

to attend

rêvasser

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBamNLIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--59bcc14244d29caa776b8816d5e8419ee23fb589/revasser.mp3

to daydream

bouger

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBam9LIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--31b3c912f811cd9f3ae78ca2bfb316bf156c70cd/bouger.mp3

to move

Translate this into French.

Sorry, try again.
Correct!

Mon premier cours de cuisine

Je veux apprendre à cuisiner, j'assiste donc aujourd'hui à un cours de cuisine.

I want to learn how to cook, so today I attend a cooking class.

Je suis venue seule, mais il y a d'autres étudiants dans la classe, je peux donc leur parler.

I came here alone, but there are other students in the class, so I can talk to them.

Je suis très contente d'être ici, c'est un de mes rêves d'apprendre à cuisiner.

I am very excited to be here it is one of my dreams to learn how to cook.

La professeure est très sympathique. Elle vient d'Italie, et elle dit qu'elle a cuisiné dans des restaurants à Rome quand elle était plus jeune.

The teacher is very nice. She is from Italy, and she says that she has cooked in restaurants in Rome when she was younger.

Peut-être qu'un jour je pourrai travailler dans un restaurant à Rome.

Maybe one day I can work in a restaurant in Rome.

Je suis en train de rêvasser à propos de Rome et je n'écoute pas la professeure.

I am daydreaming about Rome and I am not listening to the teacher.

"Delphine, est-ce que tu m'écoutes ?" demande la professeure.

"Delphine, are you listening to me?" the teacher asks.

Elle m'a fait sursauter parce que j'étais occupée à rêvasser.

She made me jump because I was busy daydreaming.

"oui, oui, oui, j'écoute, désolé madame" je réponds.

"Yes, yes, yes, I am listening, sorry teacher," I reply.

"Super, ok, donc pour la première lesson nous allons apprendre à faire une pizza.

"Great, okay, so for the first lesson today we are learning about making pizza.

La meilleure pizza que vous puissiez manger" dit la professeure.

The best pizza you can eat," the teacher says.

Je commence à rêvasser de pizza, je m'imagine en manger une en Italie, peut-être à Naples ou à Rome.

I start to daydream about pizza, eating pizza in Italy, maybe in Naples or in Rome.

Oui, je peux m'imaginer sur les Marches espagnoles de Rome en train de manger de la pizza.

Yes, I can see myself sitting on the Spanish Steps in Rome eating pizza.

"Delphine, allô ? Est-ce que tu écoutes ? Je te parle" dit la professeure.

"Susie, hello? Are you listening? I am talking to you," the teacher says.

"Oh, je suis désolé, j'étais en train de penser à ... de la pizza, mais je vous écoute, continuez s'il vous plaît" dis-je.

"Oh, I am so sorry, I was thinking about... pizza, but I am listening, please continue," I say.

Mais avant qu'elle continue, je rêvasse de nouveau, cette fois je me vois faire des pizzas dans ma propre pizzeria à Rome.

But before she can continue, I am daydreaming again, this time I am daydreaming about making pizza in my own restaurant in Paris.

Oui, c'est mon projet maintenant. Je peux apprendre à cuisiner, et ensuite faire des pizzas tous les jours à Rome.

Yes, this is my plan now. I can learn to cook, and then I can cook pizza every day in Rome.

C'est un super projet, je sais, je peux le faire si je travaille dur.

This is a great plan; I know I can do it if I work hard.

"Delphine, pour la dernière fois ! crie la professeure, qu'est-ce que tu fais ? Pourquoi tu ne bouges pas ?

"Susie, for the last time!" shouts the teacher, "what are you doing ? Why are you not moving?

Tu ne peux pas apprendre à cuisiner si tu n'écoutes pas" continue-t-elle.

You cannot learn to cook if you do not listen," she continues.

"Oh non... je suis vraiment désolée madame. Je ne peux pas arrêter de m'imaginer cuisiner à Rome, c'est mon projet pour le futur" dis-je.

"Oh no... I really am sorry teacher. I can't stop daydreaming about cooking in Rome, this is my plan for the future," I say.

"Je comprends, la professeure répond, mais tu ne vas pas cuisiner à Rome si tu ne peux pas cuisiner ici et maintenant, n'est-ce pas ?"

"I understand," the teacher replies, "but you are not going to cook in Rome if you cannot cook here and now, can you?"

"non, non, non, vous avez raison. Ok, je suis prête. Alors, euh, qu'est-ce qu'on va faire déjà ? dis-je.

"No, no, no, you are right. Okay, I am ready. So, erm, what are we doing again?" I say.

"Oh, j'abandonne" s'exclame la professeure.

"Oh, I give up," exclaims the teacher.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • assister to attend
  • un rêve dream
  • rêvasser to daydream
  • à propos de about
  • travailler to work
  • bouger to move
  • abandonner to give up
  • écouter to listen
  • occupé(e) busy
  • sursauter to jump (with surprise)
  • s'imaginer to imagine oneself
  • de nouveau again

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to jump (with surprise)

to daydream

dream

to move

to attend

un rêve assister sursauter rêvasser bouger
Sorry, try again.