In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

ristorante

restaurant

lezione

lesson

sognare ad occhi aperti

to daydream

cucinare

to cook

muoversi

to move (oneself)

da solo

alone

sognare ad occhi aperti

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcW9GIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--e975f0d18bb61332fc06c4fa1a6d20b7390b89f5/sognare%20ad%20occhi%20aperti.mp3

to daydream

ristorante

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcThGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--52b69ce97bcc3e9cd91c115b33bc6043f8ddd45b/ristorante.mp3

restaurant

lezione

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBcWdGIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--00303aa3cf19801aa809d438cd13134b2e5ff513/lezione.mp3

lesson

Translate this into Italian.

Sorry, try again.
Correct!

La mia prima classe di cucina

La mia prima classe di cucina

My first cooking lesson

Voglio imparare a cucinare, perciò oggi sono in una classe di cucina.

I want to learn how to cook, so today I am in a cooking class.

Sono qui sola, ma ci sono altri studenti in classe, quindi posso parlare con loro.

I am here alone, but there are other students in the class, so I can talk to them.

Sono molto eccitata di essere qui è uno dei miei sogni imparare a cucinare.

I am very excited to be here it is a dream of mine to learn how to cook.

L'insegnante è molto brava. Viene dalla Francia, e dice che ha cucinato in ristoranti a Parigi quando era più giovane.

The teacher is very nice. She is from France, and she says that she has cooked in restaurants in Paris when she was younger.

Forse un giorno posso lavorare in un ristorante a Parigi.

Maybe one day I can work in a restaurant in Paris.

Sto sognando ad occhi aperti su Parigi e non sto ascoltanto l'insegnante.

I am daydreaming about Paris and I am not listening to the teacher.

"Susanna, stai ascoltando?" chiede l'insegnante.

"Susie, are you listening to me?" the teacher asks. [41]

Mi spavento perché ero immersa sognando ad occhi aperti.

She makes me jump because I am busy daydreaming.

"Sì, sì, sì, sto ascoltando, scusi," rispondo.

"Yes, yes, yes, I am listening, sorry teacher," I reply.

"Perfetto, ok, quindi per la prima lezione oggi impareremo a fare la pizza.

"Great, okay, so for the first lesson today we are learning about making pizza.

La miglior pizza che potete mangiare," dice l'insegnante.

The best pizza you can eat," the teacher says.

Comincio a sognare la pizza, mangiare la pizza in Italia, forse a Napoli o a Roma.

I start to daydream about pizza, eating pizza in Italy, maybe in Naples or in Rome.

Sì, posso vedermi sedere alla scalinata in piazza di Spagna di Roma mangiando pizza.

Yes, I can see myself sitting on the Spanish Steps in Rome eating pizza.

"Susanna, ci sei? Stai ascoltando? Sto parlando con te" dice l'insegnante.

"Susie, hello? Are you listening? I am talking to you," the teacher says.

"Oh, mi dispiace tanto, stavo solo pensando a... alla pizza, ma sto ascoltando, continui per favore," rispondo.

"Oh, I am so sorry, I was thinking about... pizza, but I am listening, please continue," I say.

Ma prima che può continuare, sto di nuovo sognando, questa volta sto sognando di fare pizze nel mio proprio ristorante a Parigi

But before she can continue, I am daydreaming again, this time I am daydreaming about making pizza in my own restaurant in Paris.

Sì, questo è il mio piano adesso. Posso imparare a cucinare, e poi posso cucinare pizze ogni giorno a Parigi.

Yes, this is my plan now. I can learn to cook, and then I can cook pizza every day in Paris.

È un ottimo piano, lo so che posso farlo se lavoro duro.

This is a great plan; I know I can do this plan if I work hard.

"Susanna, per l'ultima volta!" grida l'insegnante, "dove sei?" Perché non ti stai muovendo?

"Susie, for the last time!" shouts the teacher, "where are you? Why are you not moving?

Non puoi imparare a cucinare se non ascolti," continua a dire.

You cannot learn to cook if you do not listen," she continues.

"Oh no... mi dispiace. Non posso smettere di sognare di cucinare a Parigi, questo è il mio piano per il futuro," dico.

"Oh no... I really am sorry teacher. I can't stop daydreaming about cooking in Paris, this is my plan for the future," I say.

"Capisco," risponde l'insegnante, "ma non cucinerai a Parigi se non puoi cucinare in classe, giusto?"

"I understand," the teacher replies, "but you are not going to cook in Paris if you cannot cook in this class, can you?"

"Sì, sì, sì, ha ragione. Ok, sono pronta. Quindi, ehm, cosa è che stiamo facendo?" dico.

"No, no, no, you are right. Okay, I am ready. So, erm, what are we doing again?" I say.

"Oh, ci rinuncio." esclama l'insegnante.

"Oh, I give up," exclaims the teacher.

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • lezione lesson
  • imparare to learn
  • sognare ad occhi aperti to daydream
  • cucinare to cook
  • fare to make
  • muoversi to move (oneself)
  • lavorare to work
  • ristorante restaurant
  • da solo alone

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to work

lesson

to make

to learn

restaurant

ristorante lezione lavorare imparare fare
Sorry, try again.