La mia famiglia

Ciao, benvenuto in un altro racconto. Oggi parliamo della famiglia.

Hi, welcome to another story. Today we are going to be talking about family.

La mia famiglia

My family

La mia famiglia è numerosissima: mia mamma ha tre fratelli; Maria, Mario e Paolo.

My family is very numerous: my mother has three brothers; Maria, Mario and Paolo.

Mia zia Maria, sposatasi con mio zio Carmelo, ha avuto due figli, Angela e Daniele. Mia cugina Angela, si è sposata un paio di anni fa con un ragazzo di nome Graziano; mentre Daniele ha già un bambino di nome Alex, avuto molto giovane con la sua ragazza; Maria Sole.

My aunt Maria, married to my uncle Carmelo, had two children, Angela and Daniele. My cousin Angela, she married a couple of years ago with a boy named Graziano; while Daniele already has a child named Alex, who was very young with his girlfriend; Maria Sole.

Lo zio Mario ha due figli, Alessandro, che da ingegnere automobilistico lavora per la Fiat, e Priscilla, una ragazza molto solare che attualmente lavora come psicologa.

Uncle Mario has two sons, Alessandro, who works as an automotive engineer for Fiat, and Priscilla, a very sunny girl who currently works as a psychologist.

Paolo invece, ha avuto due mogli. La prima Claudia, prima che io nascessi, con cui ha avuto mia cugina Paola, attualmente in attesa di una bambina.

Paolo instead had two wives. The first Claudia, before I was born, with whom she had my cousin Paola, currently waiting for a child.

L’altra invece, è Cristina, colei che io considero effettivamente mia zia. Loro due hanno avuto invece due bimbette bionde e con due occhietti azzurri bellissimi, Chiara e Clelia.

The other one is Cristina, the one I actually consider my aunt. The two of them instead had two blond little girls with two beautiful blue eyes, Chiara and Clelia.

Mio papà ha altri tre fratelli: Salvatore, Vera e Rossella.

My dad has three other siblings: Salvatore, Vera and Rossella.

Mio Zio Salvatore si è sposato con la zia Giusy e hanno avuto due ragazzi, Mirko ed Alessandro. Mirko è sposato da tre anni con una ragazza di nome Emanuela, e con cui ha avuto due bambini, Richard e Noemi. Alessandro è ancora giovane, frequenta il liceo ed ancora non ha le idee chiare su cosa farà da grande.

My Uncle Salvatore got married to Aunt Giusy and they had two boys, Mirko and Alessandro. Mirko has been married for three years with a girl named Emanuela, and with whom he had two children, Richard and Noemi. Alessandro is still young, attends high school and still does not have clear ideas about what he will do when he grows up.

Vera, sposatasi con Roberto ha avuto Clarissa e Luana, due ragazze ancora molto giovani ma simpatiche e belle.

Vera, married to Roberto, had Clarissa and Luana, two girls who are still very young but nice and beautiful.

La zia Rossella ha sposato Pietro ed insieme hanno avuto Samuele, ragazzo intelligentissimo, Alessia, la più chiacchierona della casa e la piccola Aurora.

Aunt Rossella married Pietro and together they had Samuele, a very intelligent boy, Alessia, the most talkative of the house and little Aurora.

In fine ci siamo io e mia sorella, Lucrezia. Lei ha tre anni in meno di me e studia per fare il medico.

Finally there is me and my sister, Lucrezia. She is three years younger than me and is studying to be a doctor.

La mia famiglia è la cosa più preziosa che ho e non avrei potuto averla se i miei nonni non si fossero conosciuti. Arturo e Clelia, i genitori di mia madre e Mauro e Maria, i genitori di mio padre. È a loro che in questo momento mando un grande ringraziamento.

My family is the most precious thing I have and I couldn't have had it if my grandparents hadn't met. Arturo and Clelia, my mother's parents and Mauro and Maria, my father's parents. It is to them that at this moment I send a big thank you.