L'anniversaire d'Alex

French short stories for beginners

written by
Marvin
posted

Voici l'histoire d'Alex le jour de son anniversaire. Vous pouvez trouver ci-dessous la transcription, la traduction et le vocabulaire. Si vous ne comprenez pas quelque chose, n'hésitez pas à poser vos questions dans la section des commentaires ou sur le forum.

Here is the story of Alex on his birthday. You can find below the transcription, the translation and the vocabulary. If there is anything you don't understand, feel free to ask in the comment section or in the forum.

Audio and transcript

Tous les ans pour son anniversaire, Alex veut un chien.

Every year for his birthday, Alex wants a dog.

Tous les ans, il dit à ses parents qu'il veut un chien. Alex adore les chiens plus que n'importe quel autre animal au monde et il veut que son chien soit son meilleur ami.

Every year, he says to his parents that he wants a dog. Alex loves dogs more than any animal in the world, and he wants his dog to be his best friend.

L'anniversaire d'Alex est aujourd'hui, mais il est triste parce que ses parents lui disent à nouveau qu'il ne peut pas avoir de chien.

Alex's birthday is today, but he is sad because again his parents say to him that he can not have a dog.

« Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles nous ne pouvons pas avoir de chien dans la maison Alex, je suis vraiment désolé» lui dit sa mère tous les ans.

"There are many reasons that we cannot have a dog in the house, Alex, I am very sorry", his mum would say to him every year.

«Peut-être que tu pourras avoir un chien quand tu seras adulte »

"Maybe you can have a dog when you are an adult".

Alex s’assoit dans sa chambre, il est si triste à nouveau. Il ne peut pas avoir de chien pour son anniversaire.

Alex sits in his bedroom, he is so sad that again, he can not have a dog for his birthday.

C'est le seul cadeau qu'il veut au monde. Alex commence à pleurer sur son lit. Mais soudainement, il sent quelque chose lui lécher le visage.

It is the only present he wants in the world. Alex starts to cry on his bed. But suddenly, he can feel something lick his face.

Il arrête de pleurer et lève la tête. C'est un chiot !

He stops crying and looks up. It is a puppy!

« Joyeux anniversaire, fils », disent ses parents. Ses parents sourient, et Alex est maintenant le garçon le plus heureux du monde.

"Happy birthday, son", say his parents. His parents are smiling, and Alex is now the happiest boy in the world.

Vocabulary

  • un anniversaire birthday
  • vouloir to want
  • un chien, une chienne a dog
  • une maison a house
  • un animal an animal
  • pleurer to cry
  • un monde world
  • un parent a parent
  • lécher to lick
  • un visage face
  • peut-être maybe
  • une chambre bedroom

Exercise

Drag and drop expressions to their correct translations.

birthday

a house

bedroom

maybe

to lick

world

face

un visage un monde peut-être une maison lécher une chambre un anniversaire
× Congrats, this is the correct order.
× Sorry, try again.