In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

prochain, prochaine

next

revendiquer

to demand

retourner sa veste

(figurative) to change sides

toujours

always, still

contester

to challenge

une patrie

homeland, motherland

toujours

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa01JIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--03ebb5b3c9d5a6ac8ffa402bd18fff50159c0fd9/toujours.mp3

always, still

revendiquer

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBamNYIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--0e8e6b7a439a933bb9f11334ed9c0fb4113e6594/revendiquer.mp3

to demand

contester

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaklYIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--c706c39f851b5c49f2b5041dfb08fe9e9293ed1d/contester.mp3

to challenge

retourner sa veste

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa29YIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--62c8cd1f49402774b29f053f655562d3717ec50b/retournersaveste.wav

(figurative) to change sides

prochain, prochaine

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBa2dYIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--1c32ae971017354b8169d54970235527fafb3ccd/prochain-prochaine.mp3

next

Translate this into French (drag and drop).

Sorry, change the order and try again.
Correct!

Jacques Dutronc - L'opportuniste

Watch the video a few times. Study transcript and translation to understand it.

Transcript

Je suis pour le communisme

I am for communism

Je suis pour le socialisme

I am for socialism

Et pour le capitalisme

And for capitalism

Parce que je suis opportuniste

Because I'm an opportunist

Il y en a qui contestent

There are those who challenge

Qui revendiquent et qui protestent

Who demand and protest

Moi je ne fais qu'un seul geste

Me I do a single gesture

Je retourne ma veste, je retourne ma veste

I turn my jacket (change sides), I turn my jacket

Toujours du bon côté

Always on the right side

Je n'ai pas peur des profiteurs

I'm not afraid of profiteers

Ni même des agitateurs

Nor even agitators

J'fais confiance aux électeurs

I trust the voters

Et j'en profite pour faire mon beurre

And I use this to make some cash

Il y en a qui contestent

There are those who challenge

Qui revendiquent et qui protestent

Who demand and protest

Moi je ne fais qu'un seul geste

Me I do a single gesture

Je retourne ma veste, je retourne ma veste

I turn my jacket (change sides), I turn my jacket

Toujours du bon côté

Always on the right side

Je suis de tous les partis

I am from all parties

Je suis de toutes les patries

I'm from all the homelands

Je suis de toutes les coteries

I'm from all coteries

Je suis le roi des convertis

I'm the king of the converted

Il y en a qui contestent

There are those who challenge

Qui revendiquent et qui protestent

Who demand and protest

Moi je ne fais qu'un seul geste

Me I do a single gesture

Je retourne ma veste, je retourne ma veste

I turn my jacket (change sides), I turn my jacket

Toujours du bon côté

Always on the right side

Je crie vive la révolution

I shout out long live the revolution

Je crie vive les institutions

I shout out long live the institutions

Je crie vive les manifestations

I shout out long live the demonstrations

Je crie vive la collaboration

I shout out long live the collaborations

Non, jamais je ne conteste

No I never challange

Ni revendique ni ne proteste

Neither demand nor protest

Je ne sais faire qu'un seul geste

I only know one single gesture

Celui de retourner ma veste, de retourner ma veste

That of turning my jacket, of turning my jacket

Toujours du bon côté

Always on the right side

Je l'ai tellement retournée

I turned it so much

Qu'elle craque de tous côtés

It crunches on all sides

À la prochaine révolution

At the next revolution

Je retourne mon pantalon

I will turn my pants

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • toujours always, still
  • un opportuniste opportunist
  • contester to challenge
  • revendiquer to demand
  • un geste gesture
  • un profiteur, une profiteuse profiteer, scrounger
  • faire confiance à to trust
  • un électeur, une électrice voter
  • faire son beurre to make money
  • une patrie homeland, motherland
  • crier to shout, scream
  • jamais never
  • un pantalon trousers
  • prochain, prochaine next
  • un roi king
  • retourner sa veste (figurative) to change sides

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to demand

homeland, motherland

always, still

gesture

to shout, scream

toujours un geste une patrie crier revendiquer
Sorry, change the order and try again.