In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

uscire

to go out

opposto

opposite

bugia

lie

ritornare

return

regalo

gift

opposto

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdFFCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a66d2c76abf54221673cafafdc26a80f58c172ba/opposto.mp3

opposite

uscire

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBbEFhIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--748e7bdbc1d65266ca3ee05455dd42db6113c9a5/uscire.mp3

to go out

bugia

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBdGdCIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--a2c4ea6f8449d4282afb1c9bd3d28b60555bab57/bugia.mp3

lie

Translate this into Italian.

Sorry, try again.
Correct!

Il bambino senza nome (Parte 2)

Il bambino senza nome decide anche lui di andare via, e con andare via intendo camminare dalla parte opposta della volpe senza un luogo preciso dove andare.

The nameless kid also decides to leave, and by leave I mean walking to the opposite direction of the fox without a particular place to go.

Nel viaggio il bambino guarda sorpreso di nuovo la sua forbice e vede che è più arrugginita.

The kid looks surprise at his scissors and see that they are more rusty.

BAMBINO: Che è successo?

KID: What happened?

La forbice si arrugginisce ancora di più.

The scissors get even more rusty.

Il bambino va via confuso prima che arriva la notte.

The kid goes away confused before the night comes.

**Secondo giorno - Alba - Strada**

**Second day - Sunrise - Street**

Il bambino senza nome ritorna nella strada camminando guardando il terreno.

The nameless kid comes back to the street walking while looking down at the floor.

Il bambino comincia a guardarsi intorno cercando di vedere di nuovo la volpe ma non vede niente e nessuno. Nessun colore.

The kid starts to look around trying to see the fox again but he sees nothing and no one. No colors.

Il bambino si ferma e si guarda intorno. Niente.

The kid stops and looks around. Still nothing.

Ad un certo punto da dietro il bambino esce la volpe da un vicolo della strada.

At one point from behind the kid the fox comes out from a sidestreet.

VOLPE: Ciao di nuovo

FOX: Hi again.

Il bambino si gira sorpreso.

The kid turns around surprised.

BAMBINO: Ciao, ciuffonero!

KID: Hi, black curl!

La volpe sospira.

The fox sighs.

VOLPE: Anche tu con quel nome...

FOX: Even you are going to use that name, huh?

BAMBINO: Stai bene?

KID: Are you okay?

VOLPE: Oggi è il mio compleanno e sono qui solo a camminare.

FOX: Today is my birthday and I'm here alone walking around.

BAMBINO: Tanti auguri!

KID: Happy birthday!

VOLPE: Grazie...

FOX: Thanks...

Il bambino guarda la sua forbice.

The kid looks at his scissors.

BAMBINO: Ho un regalo per te.

KID: I have a gift for you.

VOLPE: Bella bugia.

FOX: Nice lie.

BAMBINO: Fidati

KID: Trust me.

Il bambino prende il ciuffo nero della volpe e lo taglia con la forbice. La forbice si rompe!

The kid takes the fox's black curl and he cuts it off with his scissors. The scissors break.

VOLPE: Cosa fai?!

FOX: What are you doing?!

La volpe si allontana e si guarda nel riflesso di una pozzanghera.

The fox steps back and he looks at himself in the reflection of a puddle.

VOLPE: Il ciuffo...

FOX: The curl...

La volpe guarda per terra di fronte al bambino e vede il suo ciuffo nero.

The fox looks at the ground in front of the kid and he sees his black curl.

Il bambino guarda la forbice rotta e la lascia cadere a terra.

The kid looks at his broken scissors and he lets them fall to the floor.

VOLPE: Grazie...

FOX: Thanks...

BAMBINO: Adesso dobbiamo trovarti un nuovo nome (ride)

KID: Now we need to find you a new name (laughs)

VOLPE: Anche per te (ride)

FOX: For you as well (laughs)

FINE

END

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • opposto opposite
  • uscire to go out
  • ritornare return
  • regalo gift
  • bugia lie

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

gift

opposite

return

to go out

lie

regalo uscire ritornare opposto bugia
Sorry, try again.