In this lesson you will learn following phrases. Click the image to hear pronunciation.

un buisson

bush

un ciel

sky

extérieur

outside

une étoile

star

à côté de

next to

à quel point

how much

extérieur

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaDhLIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--af90c74f504952824a5021e463ddf4a909829275/exterieur.mp3

outside

un buisson

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBaVVLIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d34cefd16cea11f6b01dd6562e9b0ca2ec87505a/unbuisson.mp3

bush

un ciel

/rails/active_storage/blobs/eyJfcmFpbHMiOnsibWVzc2FnZSI6IkJBaHBBc1lXIiwiZXhwIjpudWxsLCJwdXIiOiJibG9iX2lkIn19--d836b4885118ca3d8ecbf462d9f38b84b15c3276/un-ciel.mp3

sky

Translate this into French.

Sorry, try again.
Correct!

Éveillé toute la nuit

Quand je ne peux pas bien dormir, je m'assois à l'extérieur de ma maison et je regarde la nuit s'écouler.

When I cannot sleep well, I sit outside my house and I watch the night-time pass by.

Ce soir, je ne peux pas dormir donc comme toujours, je suis dehors.

Tonight, I cannot sleep, so like always, I am outside.

Je m'assois sur ma terrasse couverte et je bois une tasse de lait chaud.

I sit on my porch and drink a warm cup of milk.

Je bois mon lait, en regardant les étoiles dans le ciel.

I am drinking my milk, watching the stars in the sky.

Quand soudain j'entends un bruit.

When suddenly I hear a noise.

"Qui est là ? " crie-je.

"Who is there?" I shout.

Aucune réponse.

No reply.

J'entends le bruit à nouveau, il y a quelque chose dans les buissons à côté de moi.

I hear the noise again, there is something in the bushes next to me.

"Bonsoir ! Qui est là ?" Je répète.

"Hello! Who is there?" I repeat.

Je suis maintenant un petit peu nerveux.

I am now a little nervous.

Normalement, à ce moment de la nuit, il n'y a aucun bruit.

Normally, at this time of night, there is no noise.

C'est toujours juste moi et la Lune, mais ce soir les choses sont différentes.

It is always just me and the moon, but tonight things are different.

Pour la troisième fois, j'entends le bruit à côté de moi.

For the third time, I hear the noise next to me.

Je me lève d'un bond et me prépare à courir.

I jump up and get ready to run.

"Pour la dernière fois, qui est là ?" crie-je aussi fort que possible.

"For the final time, who is there?" I shout as loudly as possible.

Soudainement, mon petit frère bondit hilare du buisson.

Suddenly, my little brother jumps out of the bush as he laughs a lot.

"Je t'ai fait peur !" cria-t-il !

"I scared you!" he shouts.

Mon petit frère pense qu'il est drôle.

My little brother thinks he is funny.

Je ris un peu parce que je ne veux pas lui dire à quel point j'ai peur.

I laugh a little because I do not want to tell him how scared I am.

Les petits frères sont toujours un problème, n'est-ce pas ?

Little brothers are always a problem, huh?

This is important vocabulary from the previous section. Play the sounds and practice pronunciation.

  • s'asseoir to sit down
  • extérieur outside
  • s'écouler to flow
  • dehors outside
  • une étoile star
  • un ciel sky
  • un bruit noise
  • un buisson bush
  • à côté de next to
  • la Lune moon
  • se lever d'un bond to jump up
  • se préparer to get ready
  • bondir to jump out
  • hilare laughing a lot
  • faire peur to scare
  • à quel point how much

Drag and drop words and expressions to their correct translations.

to jump out

moon

to scare

bush

to get ready

la Lune faire peur se préparer bondir un buisson
Sorry, try again.